2021年《海關(guān)進(jìn)出口商品規(guī)范申報(bào)目錄》中部分稅號(hào)的“品牌”要素中注明需申報(bào)中文及外文名稱(chēng)。許多企業(yè)為難了，國(guó)外企業(yè)的品牌只有英文，該怎么填寫(xiě)中文名稱(chēng)？

操作指南

“品牌”指制造商或經(jīng)銷(xiāo)商加在商品上的品牌標(biāo)志，需要申報(bào)中文和外文品牌名稱(chēng)。無(wú)中文品牌名稱(chēng)的，應(yīng)填報(bào)外文品牌名稱(chēng)同時(shí)填報(bào)無(wú)中文名稱(chēng)，無(wú)英文品牌名稱(chēng)的應(yīng)該填報(bào)中文品牌名稱(chēng)。

例如：三星手機(jī)，品牌不能只申報(bào)“三星”還要申報(bào)相關(guān)的外文名稱(chēng)“Samsung”

總結(jié)，總結(jié)，品牌（中文及外文名稱(chēng)）要素填寫(xiě)格式有如下幾種供參考，因申報(bào)要素總長(zhǎng)度是有長(zhǎng)度限制的，根據(jù)產(chǎn)品實(shí)際情況適當(dāng)選取以下參考格式：

格式一：三星Samsung

格式二：外文名稱(chēng)：Samsung；中文名稱(chēng)：三星

格式三：Samsung無(wú)中文品牌

格式四：外文名稱(chēng)：Samsung；中文名稱(chēng)：無(wú)中文品牌

格式五：外文名稱(chēng)：無(wú)外文品牌；中文名稱(chēng)：三星

格式六：三星（無(wú)外文品牌）

格式七：外文名稱(chēng)：無(wú)外文品牌；中文名稱(chēng)：無(wú)中文品牌

格式八：無(wú)中文名稱(chēng) 無(wú)外文名稱(chēng)（或無(wú)外文名稱(chēng)品牌 無(wú)中文名稱(chēng)品牌）

（圖片來(lái)源：關(guān)務(wù)發(fā)布）

申報(bào)時(shí)，應(yīng)按照貨物的實(shí)際品牌類(lèi)型對(duì)應(yīng)的數(shù)字代碼申報(bào)。

TIPS:上述品牌類(lèi)型中，除“境外品牌（貼牌生產(chǎn)）”僅用于出口外，其他類(lèi)型均可用于進(jìn)口和出口。

問(wèn)：此次增加的品牌類(lèi)型，與規(guī)范申報(bào)要素中的“品牌”有什么區(qū)別和聯(lián)系？

答：“品牌類(lèi)型”和“品牌”雖然都填在報(bào)關(guān)單的“規(guī)格型號(hào)”欄目下，但是兩個(gè)完全不同的指標(biāo)。其中，“品牌類(lèi)型”為所有商品的必填項(xiàng)目，只能按照5個(gè)選項(xiàng)對(duì)應(yīng)的數(shù)字代碼申報(bào)，反映的是品牌的大類(lèi)屬性，主要用于編制品牌進(jìn)出口統(tǒng)計(jì)資料，為準(zhǔn)確研判外貿(mào)形勢(shì)、找準(zhǔn)品牌建設(shè)的著力點(diǎn)提供數(shù)據(jù)支持；而規(guī)范申報(bào)目錄中的“品牌”要素僅適用于部分商品，申報(bào)時(shí)必須申報(bào)具體的品牌名稱(chēng)，反映的是進(jìn)出口商品實(shí)際所采用的品牌信息，主要用于海關(guān)估價(jià)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)。

注意：不論是“品牌類(lèi)型”還是“品牌”，都必須根據(jù)進(jìn)出口商品的實(shí)際情況，如實(shí)申報(bào)。

問(wèn)：除報(bào)關(guān)單外，進(jìn)出境備案清單也需要申報(bào)品牌類(lèi)型么？

答：是的。海關(guān)各類(lèi)特殊監(jiān)管區(qū)域和保稅監(jiān)管場(chǎng)所與境外之間進(jìn)出的貨物、出口加工區(qū)等海關(guān)特殊監(jiān)管區(qū)域與境內(nèi)之間往來(lái)的貨物在申報(bào)備案清單時(shí)，即不論一線申報(bào)還是二線申報(bào)，都需要如實(shí)申報(bào)貨物的品牌類(lèi)型。

問(wèn)：港澳臺(tái)品牌屬于境內(nèi)品牌還是境外品牌？

答：香港、澳門(mén)和臺(tái)灣是我國(guó)領(lǐng)土的一部分，但屬于單獨(dú)關(guān)稅區(qū)，是“國(guó)境內(nèi)、關(guān)境外”，不適用《中華人民共和國(guó)海關(guān)法》。因此，港澳臺(tái)品牌屬于境外品牌。

問(wèn)：境內(nèi)自主品牌是否必須在海關(guān)進(jìn)行知識(shí)產(chǎn)權(quán)備案？

答：可以在海關(guān)總署進(jìn)行知識(shí)產(chǎn)權(quán)海關(guān)保護(hù)備案的為受中華人民共和國(guó)法律、行政法規(guī)保護(hù)的商標(biāo)專(zhuān)用權(quán)。品牌類(lèi)型范圍更廣，包括但不限于在海關(guān)進(jìn)行知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)備案的商標(biāo)。

問(wèn)：申報(bào)時(shí)如何區(qū)別境內(nèi)品牌和境外品牌？

答：境內(nèi)品牌和境外品牌按持有品牌的企業(yè)所在地劃分，與品牌的研發(fā)地或使用地點(diǎn)無(wú)關(guān)。所有權(quán)屬于境外企業(yè)的品牌，按境外品牌申報(bào)，反之按境內(nèi)品牌申報(bào)。

問(wèn)：貼牌生產(chǎn)時(shí)，是否只有在獲得境外品牌持有人授權(quán)書(shū)的情況下，才能申報(bào)境外品牌？

答：有時(shí)，品牌使用許可并不采用授權(quán)書(shū)等單獨(dú)法律文本的形式，而是在加工合同中用合同條款表述。在這種情況下，只要符合合同約定，出口商品使用境外品牌的，即可申報(bào)為境外品牌（貼牌生產(chǎn)）。

問(wèn)：同一件商品上出現(xiàn)多個(gè)品牌標(biāo)識(shí)時(shí)，如何申報(bào)？

答：這時(shí)需要仔細(xì)區(qū)別品牌標(biāo)識(shí)是商品的品牌信息還是廣告等logo標(biāo)識(shí)，以商品的生產(chǎn)品牌為準(zhǔn)申報(bào)品牌類(lèi)型。

例如：國(guó)內(nèi)服裝企業(yè)為境外企業(yè)生產(chǎn)了一批生產(chǎn)線工人使用的工作服，同時(shí)印有境內(nèi)服裝企業(yè)的品牌標(biāo)識(shí)和境外企業(yè)的品牌標(biāo)識(shí)。此時(shí)境外企業(yè)的品牌標(biāo)識(shí)僅起到提示和標(biāo)識(shí)作用，與商品本身的品牌無(wú)關(guān)，應(yīng)按照境內(nèi)服裝企業(yè)的品牌申報(bào)品牌類(lèi)型。

問(wèn)：同一個(gè)海關(guān)商品編號(hào)涉及多個(gè)品牌類(lèi)型的，如何申報(bào)？

答：品牌類(lèi)型的申報(bào)具有唯一性和排他性，在這種情況下，應(yīng)該在報(bào)關(guān)單表體中分行申報(bào)，確保每個(gè)不同的品牌類(lèi)型都能準(zhǔn)確反映出所對(duì)應(yīng)商品的進(jìn)出口情況。

問(wèn)：某總部在境外的跨國(guó)公司在境內(nèi)全資設(shè)立了分公司，使用總公司品牌生產(chǎn)，出口時(shí)申報(bào)境內(nèi)品牌還是境外品牌？

答：按境外品牌申報(bào)，因?yàn)槠放频某钟腥藶榫惩饪偣尽?/span>

問(wèn)：為在境內(nèi)開(kāi)展貼牌生產(chǎn)而進(jìn)口的加工貿(mào)易料件的品牌按“境外品牌（貼牌生產(chǎn)）”申報(bào)么？

答：品牌類(lèi)型反映的是貨物生產(chǎn)時(shí)的品牌信息，與貨物進(jìn)出口的目的或用途無(wú)關(guān)。加工貿(mào)易的進(jìn)口料件應(yīng)按照料件本身的品牌類(lèi)型申報(bào)，不得申報(bào)為“境外品牌（貼牌生產(chǎn)）”。

例如：貼牌生產(chǎn)企業(yè)從香港進(jìn)口了一批料件，印有香港品牌標(biāo)識(shí)，應(yīng)按“境外品牌（其他）”申報(bào)。

問(wèn)：出境加工貨物的品牌類(lèi)型如何申報(bào)，可否申報(bào)為“境外品牌（貼牌生產(chǎn)）”？

答：品牌類(lèi)型中的“境外品牌（貼牌生產(chǎn)）”僅用于在境內(nèi)生產(chǎn)且使用境外品牌的出口貨物，不得用于出境加工。出境加工的料件和成品應(yīng)按照品牌的實(shí)際情況申報(bào)其他品牌類(lèi)型。

問(wèn)：某境內(nèi)企業(yè)為快速打開(kāi)國(guó)際市場(chǎng)，收購(gòu)了境外品牌，進(jìn)出口貨物直接使用該境外品牌。如何申報(bào)？

答：應(yīng)按照“境內(nèi)收購(gòu)品牌”申報(bào)。

例如：吉利收購(gòu)沃爾沃、聯(lián)想收購(gòu)ibm

問(wèn)：中外合資企業(yè)出口商品，其中一方為品牌持有人，如何申報(bào)？

答：視品牌持有人是境內(nèi)企業(yè)還是境外企業(yè)而定。如果使用中方投資企業(yè)的品牌，則申報(bào)為境內(nèi)品牌；如果使用外方投資企業(yè)的品牌，則申報(bào)為境外品牌。

問(wèn)：進(jìn)口貨物上印有境外品牌，但據(jù)了解，該品牌尚未在境外注冊(cè)，如何申報(bào)？

答：只要品牌的持有人為境外企業(yè)的，均按境外品牌申報(bào)，不論其品牌是否在境外注冊(cè)。

問(wèn)：某外資企業(yè)在境內(nèi)自主研發(fā)了新產(chǎn)品，印有國(guó)外品牌標(biāo)識(shí)，出口時(shí)如何申報(bào)？

答：應(yīng)按境外品牌申報(bào)，不論其產(chǎn)品的研發(fā)是在境內(nèi)還是境外。

問(wèn)：進(jìn)出口貨物本身沒(méi)有任何品牌或商標(biāo)標(biāo)識(shí)，在其外包裝上印有企業(yè)名稱(chēng)和商標(biāo)，如何申報(bào)？

答：應(yīng)從其商標(biāo)分析對(duì)應(yīng)的品牌類(lèi)型，如屬于境外商標(biāo)的，應(yīng)按境外品牌申報(bào)。

問(wèn)：境外母公司要求境內(nèi)子公司出口時(shí)在商品的外包裝上貼上手寫(xiě)的品牌型號(hào)，如何申報(bào)？

答：盡管是手寫(xiě)信息，也能夠識(shí)別品牌類(lèi)型，應(yīng)按品牌持有人是境內(nèi)還是境外區(qū)別填報(bào)。

問(wèn)：成套貨物、完整品或制成品的成套散件或未組裝件進(jìn)出口時(shí)，如果組件中有的是境外品牌，有的是境內(nèi)品牌，有的無(wú)品牌，如何申報(bào)？

答：應(yīng)按照《商品編碼與名稱(chēng)協(xié)調(diào)制度》歸類(lèi)總規(guī)則確定商品稅則號(hào)列，再根據(jù)稅則號(hào)列對(duì)應(yīng)商品的品牌類(lèi)型如實(shí)申報(bào)。